Profesiones en Portugués - Profissões em Português

Português Castellano

Professor (a) Profesor(a), Maestro (a)
Médico (a) Medico(a)
Cantor/a Cantante
Padeiro Panadero
Vendedor/a Vendedor
Juíz/ Juiza Juez / jueza
Jornalista Periodista
Pedreiro Albañil
Eletricista Electricista
Cabeleireiro(a) Peluquero(a)
Motorista Conductor, chofer
Empresário Empresario
Modelo Modelo
Cozinheiro/a Cocinero(a)
Secretária Secretaria
Recepcionista Recepcionista
Engenheiro/a Ingeniero(a)
Atendente de
lachonete (bar) Camarero(a)

Polícia Policia
Taxista Taxista
Ator/ atriz Actor / actriz
Advogado/a Abogado(a)
Estudante Estudiante
Encanador Fontanero
Bombeiro/a Bombero/a
Açougueiro Carnicero
Mecânico Mecánico
Caminhoneiro Camionero

Lugares de Trabajos

Os Médicos trabalham em um hospital.
Los médicos trabajan en un hospital.

O professor trabalha numa escola.
El profesor trabaja en la escuela.

O padeiro trabalha numa padaria
El panadero trabaja en una panadería.

A recepcionista trabalha no escritório.
La recepcionista trabaja en el despacho.

O Jornalista trabalha num jornal.
El periodista trabaja en un periódico.

O motorista conduz um carro, ônibus, caminhão etc.
El conductor conduce un, auto, ómnibus, camión etc.

A vendedora pode trabalhar numa loja, mercado, shopping etc.
La vendedora puede trabajar en una tienda, mercado, centro comercial etc.

O ator pode trabalhar na, Tv, teatro etc.
El actor puede trabajar en la, televisión, teatro etc.

O açougueiro trabalha num açougue.
El carnicero trabaja en una carnicería. 

Articulo y preposiciones - Artigos e preposições

Português Castellano

A La
O El
As Las
Os Los
Um Un
Uma Una
Uns Unos
De De
De + o =Do De + el = Del
De + a =Da De + la = De la
De + os =Dos De + los =De los
De + as =Das De + las =De las
Em En
Em + a = na En + la = en la
Em + o = no En + el = en el
Em + as = nas En + las = en las
Em + os = nos En + los = en los
En este = Neste En + este = En este
En esta = Nesta En + esta = En esta

Ejemplos:

A rua está suja.
La calle está sucia.

O homem está olhando as flores.
El hombre está mirando las flores.

A menina caiu da bicicleta.
La niña cayo de la bici.

Os meninos estão jogando tênis.
Los chicos están jugando al tenis.

Eu gosto do seu carro.
Me gusta su coche.

Sua bolsa está na cozinha.
Su bolso está en la cocina.

Neste fim de semana não trabalho.
En este fin de semana no trabajo.

Uns envelopes.
Unos sobres. 

Los signos del zodiaco

Português Castellano

Aries Aries
Touro Tauro
Gêmeos Géminis
Câncer Cáncer
Leão Leo
Virgem Virgo
Libra Libra
Escorpião Escorpio
Sagitário Sagitario
Capricórnio Capricornio
Aquário Acuario
Peixe Piscis

Preguntas en portugués con los signos del zodiaco.
Qual é o seu signo?
¿Cuál es tu signo del zodiaco?

Qual é o signo do seu parceiro(a)?
¿Cuál es el signo de tu pareja?

Vou buscar um jornal, tenho que ver o horóscopo de hoje.
Voy por un periódico, tengo que ver el horóscopo de hoy.

Você acredita nos horóscopos?
¿Crees en los horóscopos?

O que você acha dos horóscopos?
¿Qué te parece los horóscopos? 

Vocabulario 1

Un pequeño vocabulario con algunas palabras más usuales en portugués.

Português Castellano

Escola Escuela
Creche Guardería
Biblioteca Biblioteca
Igreja Iglesia
Museu Museo
Hospital Hospital
Cemitério Cementerio
Parque Parque
Parada de ônibus Parada de autobús
Estação de trem/metrô Estación tren / metro
Aéroporto Aeropuerto
Cinema Cine
Restaurante Restaurante
Farmácia Farmacia
Cabelo Pelo
Cabeleleira Peluquera
Livraria Libreria
Papelaria Papelería
Delegacia Comisaría
Danceteria Club Pub
Teatro Teatro
Loja Tienda
Banca de jornal Quiosco de periódico
Hortifruti Frutería
Açougue Carnicería
Padaria Panadería
Armazém Almacén
Florecultura Floristería
Praça Plaza 

Pronombres personales - Pronomes Pessoais

Singular
1° Eu
2° Tu (sustituido por VOCÊ en Brasil)
3° Ele / Ela / Você

Plural
1° Nós
2° Vós (sustituido por VOCÊS en Brasil)
3° Eles / Elas / Vocês

Nota: No es muy utilizado el Tu y Vós, solamente en algunas pocas zonas de Brasil pero en Portugal es muy utilizado.

Ejemplos con el verbo ir y los pronombres personales en portugués.

Eu vou trabalhar no Brasil.
Yo voy a trabajar en Brasil.

Você vai trabalhar no Brasil.
Tu vas a trabajar en Brasil.
Usted va a trabajar en Brasil.

Ele / Ela vai trabalhar no Brasil.
Él / Ella va a trabajar en Brasil.

Nós vamos trabalhar no Brasil.
Nosotros vamos a trabajar en Brasil.
Vocês vão trabalhar no Brasil.

Vosotros vais a trabajar en Brasil.
Ustedes van a trabajar en Brasil.
Eles / Elas vão trabalhar no Brasil.
Ellos / Ellas van a trabajar en Brasil. 

Las estaciones en Portugués

Primavera
Primavera
Verano
Verão
Otoño
Outono
Invierno
Inverno

O verão é a estação do ano em que muitas pessoas pegam férias e vão a praia.
El verano es la estación del año en que muchas personas cogen vacaciones y van a la playa.

O inverno costuma ser a época em que mais faz frio em muitos países da América Latina.
El invierno suele ser la época en que más frío hace en muchos países de Latino América.

A primavera é a estação do ano em que mais nascem flores.
La primavera es la estación del año en que nacen más flores.

O outono é a estação do ano onde as folhas das plantas costumam cair.
El otoño es la estación del año dónde las hojas de las plantas suelen caer. 

Números cardinales y ordinales en Portugués

Cardinales Ordinales
0 zero
1 um primeiro
2 dois segundo
3 três tercero
4 quatro quarto
5 cinco quinto
6 seis sexto
7 sete sétimo
8 oito oitavo
9 nove nono
10 dez décimo
11 onze décimo primeiro
12 doze décimo segundo
13 treze décimo terceiro
14 quatorze décimo quarto
15 quinze décimo quinto
16 dezesseis décimo sexto
17 dezessete décimo setimo
18 dezoito décimo oitavo
19 dezenove décimo nono
20 vinte vigésimo
21 vinte e um vigésimo primeiro
22 vinte e dois vigésimo segundo
30 trinta trigésimo
31 trinta e um trigésimo primeiro
40 quarenta cuadragésimo
50 cinquenta quinquagésimo
60 sessenta sexagésimo
70 setenta septuagésimo
80 oitenta octogésimo
90 noventa nonagésimo
100 cem centésimo
101 ciento e um centésimo primero
200 duzentos ducentésimo
300 trezentos trecentésimo
400 quatrocentos quadringentésimo
500 quinhentos qüingentésimo
600 seiscentos septingentésimo
700 setecientos septingésimo
800 oitocentos octingentésimo
900 novecentos nongentésimo
1.000 mil milésimo
1.001 mil e um milésimo primero
1.000.000 un milhão milionésimo 

Los colores - As cores

Azul - Azul
Amarillo - Amarelo
Verde claro - Verde claro
Rojo - Vermelho
Blanco - Branco
Gris - Cinza
Negro - Preto
Verde oscuro - Verde escuro
Rosa - Rosa
Rosa claro - Beige
Azul oscuro - Azul escuro
Marrón - Marrom
Violeta - Roxo
Azul marino - Azul Marinho
Naranja - Laranja

Que cor é a bexiga?
A bexiga é verde clara.

¿Qué color es el balón?
El balón es verde claro.

Que cor é a banana?
A banana é amarela.

¿Qué color es el plátano?
El plátano es amarillo.

O meu chapeu é azul escuro e preto.
Mi sombrero es azul oscuro y negro. 

Los meses del año

Meses em Português - Meses en Castellano
Janeiro - Enero
Fevereiro - Febrero
Março - Marzo
Abril - Abril
Maio - Mayo
Junho - Junio
Julho - Julio
Agosto - Agosto
Setembro - Septiembre
Outubro - Octubre
Novembro - Noviembre
Dezembro - Diciembre 

Leitura e prática Gosto muito de janeiro, é um ótimo mês.
Me gusta mucho el enero, es un estupendo mes.

Setembro é o mês que vou viajar a Londres.
Septiembre es el mes en que voy a viajar a Londres.

Na Espanha, dezembro é frio.
En España, diciembre es frío.

Fevereiro é o mês do carnaval em diversos países do mundo.
Febrero es el mes del carnaval en diversos países del mundo.
.
Em agosto tenho que assistir uma reunião na Inglaterra.
En agosto tengo que asistir a una reunión en Inglaterra.

Comprarei um novo celular em março.
Compraré un nuevo móvil en marzo. 

Los días de la semana

Portugués - Castellano

Domingo - Domingo
Segunda-feira - Lunes
Terça-Feira - Martes
Quarta-Feira - Miércoles
Quinta-Feira - Jueves
Sexta-Feira - Viernes
Sábado - Sábado
A: Que dia é hoje?
A: ¿Qué día es hoy?

B: Hoje é sexta-feira.
B: Hoy es viernes .

A: Que dia vamos voltar de férias?
A: ¿Qué día vamos volver de las vacaciones?
B: Na segunda-feira.
B: En el lunes.

A: Que dia vai estrear o novo show deste mágico?
A: ¿Qué día va estrenar el nuevo show de este mago?
B: No sábado à tarde.
B: En el sábado por la tarde.

Domingo é o dia do descanso.
Domingo es el día del descanso.

Minha festa de aniversário vai ser na próxima quinta-feira.
Mi fiesta de cumpleaños va a ser en el jueves próximo.

O banco abre de segunda à sexta-feira.
El banco abre de lunes a viernes

1- Ontem 2- Hoje 3- Amanhã
1- Ayer 2- Hoy 3- Mañana 

El alfabeto en Portugués

Las letras K,w e y solamente son utilizadas en palabras extranjera

A - a
B - be
C - ce
Ç - cecedilha
D - de
E - e
F - éfe
G - ge
H - agá
I - i
J - jota
L - éle
M - eme
N - ene
O - o
P - pe
Q - que
R - ére
S - ése
T - te
U - u
V - ve
X - chis
Z - ze
K - cá
W - dábiliu
Y - ípisilon